buse vapeur giada detachée - help!

Hello,
Ma giada vient de me lacher la buse vapeur dans le pichet alors que je m'appretais à servir un petit cappuccino à ma chère et tendre...bref, pas classe.
J'ai bien essayé de la remettre en place, mais ca fuit sacrement surtout que je n'ai pas les clés adequates pour ça et que pour faire propre, faudrait tout demonter vu que la tete de la buse est directement fixée en dur sur la sortie chaudière.
Est ce que ca vous est deja arrivé? Et si oui, vu le systeme de fixation, y a t'il moyen d'eviter que ca recommence?
thanks!
st