Surchauffe

Vérifie aussi un éventuel retour intempestif d'eau de la chaudière vers le réservoir pendant la chauffe, et l'étanchéité de l'alimentation réservoir => pompe => chaudière (des fois que la pompe injecterait de l'air dans la chaudière). Je n'y crois pas trop mais ça ne coûte rien.

En effet, j'ai constaté que de l'eau et/ ou des bulles reviennent dans le réservoir en provenance de la chaudière. Pour l'étanchéité, je vérifierai lors du démontage.

Le retour d'eau vers le réservoir est normal (c'est le rôle de l'OPV), mais dans une certaine mesure seulement, et uniquement lorsque la pompe est actionnée. Si tu as le courage de revenir au SAV (j'en doute), demande une vérification de l'OPV.
En revanche si ce qui est renvoyé au réservoir est autre chose que de l'eau, c'est clairement une anomalie : cela signifie que la chaudière n'est pas remplie d'eau comme elle le devrait (reste à voir s'il s'agit d'air ou de vapeur d'eau). D'où mon soupçon concernant l'étanchéité du circuit d'alimentation. Mais la pompe est normalement conçue pour ne pomper que de l'eau, à moins d'une défaillance à contrôler.
Un truc que je n'ai jamais tenté mais qui pourrait nous éclairer : secouer la machine à froid en écoutant soigneusement le son de la chaudière : en cas de silence total c'est bon. En cas de glouglou, elle contient de l'air et ce n'est pas bon.

Voir aussi ce topic (lequel nous apprend que l'OPV est en plastique, dommage).

La prise de courant ne serait pas une ancienne 380 volts ? correctement branchée sur une phase et le neutre du triphasé donne du 220 mais mal branchée ... Ce qui expliquerait qu'au SAV ça fonctionne ...

Si elle tient les 380 volts, cette résistance est drôlement résistante... Sans compter la pompe et les voyants lumineux.

Je ne suis pas électricien mais je crois qu'en branchant deux phases par exemple on peut obtenir une tension supérieure à 220 volts et pas nécessairement du 380. Ca ne coûte rien de mesurer la tension ou de changer de prise ...

En effet. Toutes les vérifications à zéro centime doivent être envisagées, vu l'épaisseur du mystère et la minceur du budget.